เชื่อหรือไม่? บทเพลงศรัทธา มียอดคลิกกว่า 200 ล้านวิว โดยไม่ต้องแต่งตัวโป๊

10 สค. 61 28116

สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์: เชื่อหรือไม่? บทเพลงศรัทธา มียอดคลิกกว่า 200 ล้านวิว โดยไม่ต้องแต่งตัวโป๊

ปรากฏการณ์ใหญ่ในโลก youtube นักร้องสาวสวยนำเสนอบทเพลงที่เกี่ยวกับอิสลาม สร้างยอดวิวกระหึ่มโลก กว่า 200 ล้านวิว บทเพลงและความหมายดีๆ ที่สร้างความตะลึงให้กับนักวิจารณ์อย่างมากมายว่า ทำไมยอดการวิวถึงมากมายขนาดนี้ หรือรำลือไปว่า คนรุ่นใหม่หันมาสนใจอิสลามมากขึ้นนั้นเอง

Nissa Sabyan ค็อยรุนนิซะ หรือที่รู้จักกันในนาม นิสสา ซับยาน (Nissa Sabyan) เกิดเมื่อ 23 พฤษภาคม 1999 (อายุ 19 ปี) เป็นชาวจังหวัดบันดุง ประเทศอินโดนีเซีย เป็นนักร้อง และสมาชิกในวง Sabyan Gambus ซึ่งส่วนมากจะร้องเพลงเกี่ยวกับอิสลาม หรือ ซอละวาต ซึ่งเป็นการเผยแผ่ศาสนาอีกวิธีหนึ่ง คลิปวิดีโอมีผู้เข้าชมหลายล้านครั้งผ่านทาง YouTube โดยวิดีโอเพลงของเธอถูกโพสต์ขึ้นทาง YouTube ตั้งแต่ปี 2560

วงดนตรีของเธอตั้งขึ้นครั้งแรกเพื่อแสดงในงานแต่งงาน โดยมีสมาชิกในวงได้แก่ ตัวเธอเองซึ่งเป็นนักร้องนำ อะนิซะ เราะฮ์มาน – นักร้องรอง, อายุส – คีย์บอร์ด, กาม้าล – กลอง, ธีบส์ – ไวโอลิน และซอฟวัน – MC

การร้องแบบซาลาวาต (Salawat) ของเธอได้รับความนิยมมาก โดยมีเพลงที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้หลายเพลง ผู้ที่คลิกเข้าชมไม่เพียงแต่เป็นชาวอินโดนีเซียเท่านั้น แต่ยังอยู่ในประเทศต่างๆ รวมทั้งในตะวันออกกลาง เนื่องจากเพลงที่เธอร้องเป็นภาษาอาหรับด้วย

เพลง Deen Assalam ร้องครั้งแรกโดยนักร้องชาย Sulaiman Al-Mughni จากเอมิเรตส์ ผู้ที่แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ คือ Valen Ziyya หรือ Valenziyya As-shobandy ซึ่งต้องการเผยแพร่ให้ทั่วโลกรู้ถึงความหมายของอิสลามที่แท้จริง

This world is not enough of space. If we live intolerance. However, if life is filled by love. Even though the earth is narrow. Our happiness won't be low. "Through noble and peaceful behavior" Spread the sweetest speech. Make this glorious world beautiful with love and smile. Show it all to people in this world that this is Islam, the religion of peace.

“หากเราอยู่อย่างคนใจแคบ แม้โลกจะกว้างใหญ่เพียงใดก็คงไม่กว้างเพียงพอ แต่หากแม้นชีวิตนี้อิ่มเอมด้วยความรัก ต่อให้โลกจะคับแคบเพียงได ความสุขใจก็คงไม่ลดน้อยลง จงเผยแผ่ด้วยถ้อยคำที่สุภาพ ระรื่นหู ด้วยพฤติกรรมที่นอบน้อม ด้วยคุณธรรมและสันติ ช่วยกันทำให้โลกอันรุ่งโรจน์นี้งดงามด้วยความรักและรอยยิ้ม แสดงให้คนในโลกทุกคนเห็นว่า “นี่คืออิสลาม ศาสนาแห่งสันติ” “ แปลและเรียบเรียง โดย มุสลิมไทยโพสต์

จะสังเกตได้ว่า การสร้างยอดวิวหรือกระแสในโลกออนไลน์นั้น มิจำเป็นต้องแต่งตัวโป๊ นุ่งน้อยห่มน้อยตามที่หลายคนเข้าใจ แล้วจะดังระเบิด แต่บทเพลงดังกล่าวข้างต้น เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างให้คนรุ่นใหม่ได้เห็นว่า การทำเพลงที่มีคุณภาพ (ห่างไกล เรื่องรักๆใคร่ๆ) ก็สามารถสร้างชื่อเสียงได้อย่างมากมาย

สำหรับในสังคมมุสลิมไทย บางทัศนะก็สั่งสอนว่า “เสียงเพลง เสียงดนตรีเป็นสิ่งต้องห้าม” แต่บางทัศนะ “มุ่งเน้นที่เนื้อหาเป็นสำคัญ หากเนื้อหาดังกล่าวทำให้ศรัทธาของศาสนิกชนอ่อนแอ ก็เป็นเพลงที่ต้องห้าม” หาก “เนื้อหาเกี่ยวข้องกับการสร้างแรงใจให้มีแรงศรัทธาที่เข้มแข็ง ก็เป็นที่อนุมัติ” ทั้งหมดทั้งปวง ก็จงใช้วิจารณญาณในการตัดสินใจของแต่ละบุคคลเป็นสำคัญทั้งนี้พึ่งระลึกเสมอว่า “อิสลามเป็นศาสนาที่เรียบง่ายต่อมนุษยชน” หลักใหญ่ใจความที่เป็นข้อบังคับ ดังเช่น การละหมาด ถือศีลอด ห้ามดื่มเหล้า สุรา เล่นการพนัน เป็นสิ่งที่บังคับและห้ามอย่างชัดเจน ขอจงให้มุสลิมดำเนินการอย่างเคร่งครัด รวมไปถึงการให้ร้าย นินทา การสร้างความแตกแยกในสังคม เป็นสิ่งที่ทำร้ายตัวเอง คนรอบข้าง และผู้คนในสังคมทั้งมุสลิมและต่างศาสนิก ก็ควรหลีกห่างเช่นกัน

โดยเฉพาะในอดีต การสั่งสอนหรือบรรยายศาสนานั้นอาจจะเป็นแค่วงเล็กหรือในห้องเรียน แต่ปัจจุบันนักวิชาการศาสนาบรรยายผ่านสื่อสังคมออนไลน์ ทำให้คลิปหรือคำสอน จนลือกระฉ่อนได้ภายในข้ามคืน เมื่อหลักคำสอนที่สร้างความขัดแย้ง เป็นบ่อเกิดของอารมณ์ของอีกฝ่าย ท้ายที่สุด คำสอนสั่งดังกล่าว มันมิได้ทำร้ายเฉพาะผู้พูด และกลับมาทำร้ายสังคมโดยรวมและมุสลิมไทยอย่างมากมาย จนยากยิ่งที่จะลบรอยร้าวออกจากหัวใจของผู้ที่มีความเห็นต่างจากเรา

จึงอยากวิงวอนให้ การสอน การเผยแผ่ศาสนา ผ่านช่องทางต่างๆ “สมควรอย่างยิ่งที่จะต้องแสวงจุดร่วม และ สงวนจุดต่าง” เพราะเราอยู่อาศัยกับเพื่อนร่วมสังคมที่เป็นพหุวัฒนธรรม ต้องพึงพาอาศัยด้วยกันในหลายๆมิตินั้นเอง

คนบางคนเกิดมาเป็นโต๊ะครู บางคนเกิดมาเป็นคนขายไก่ บางคนเกิดมาเป็นวิศวะ บางคนเกิดมาเป็นชาวนา บางคนเกิดมาเป็นพนักงานบริษัท บางคนเป็นนักธุรกิจ แน่นอนว่า ความรับผิดชอบและภาระหน้าที่แตกต่างกัน แต่ทุกคนล้วนมีหัวใจที่รักอิสลาม และหวังความโปรดปรานจากพระองค์ทั้งสิ้น

“ถ้อยคำที่สุภาพ ระรื่นหู พฤติกรรมที่นอบน้อม นี่แหละคือ คุณธรรม เพื่อสันติสุข” นายบาชา

เพลง Deen Assalam ฉบับแปลไทย จาก: Official Sabyan gambus