มุสลิมไทยดอทคอม
www.muslimthai.com
Source: dailymail.co.uk: Yesterday protesters from the Stop Islamisation of Europe (SIOE) group were involved in a demonstration outside a mosque in Harrow, north east London, to mark the anniversary of the September 11 attacks. Ten people were arrested. 'I think that the English Defence League and other organisations are not actually large numbers of people,' Mr Denham told the Guardian. 'They clearly, though, have among them people who know what exactly they're doing.
Fascist warning: John Denham 'If you look at the types of demonstrations they've organised... it looks pretty clear that it's a tactic designed to provoke and to get a response and hopefully create violence.'
Mr Denham pointed to historical 'parallels' with the so-called 'Battle of Cable Street' in October 1936, when Mosley, leader of the British Union of Fascists, attempted to lead supporters through a Jewish area of the East End of London, leading to violent clashes.
ตำรวจอังกฤษเตรียมพร้อมรับมือการประท้วงต่อต้านมุสลิมของกลุ่มฝ่ายขวา
ตำรวจในตอนกลางของกรุงลอนดอนถูกสั่งเตรียมพร้อมอีกครั้ง เพื่อรับมือกับการปะทะซึ่งอาจจะเกิดขึ้นระหว่างกลุ่มต่อต้านอิสลามกับมุสลิม
โดยมีการคาดว่า ผู้สนับสนุนกลุ่มพิทักษ์ชาวอังกฤษ (English Defence League) จะก่อการจลาจลอีกครั้งที่จตุรัสทราฟัลก้าร์
ความตึงเครียดคุกรุ่นอยู่ตั้งแต่วันวาน ซึ่งรัฐมนตรีจอห์น เดนแฮม ซึ่งควบคุมงานด้านชุมชนของอังกฤษ ยกเรื่องการประท้วงของฝ่ายขวาครั้งนี้ ขึ้นมาเปรียบเทียบกับการประท้วงของกลุ่มเสื้อดำ ออสวอลด์ มอสลี่ ในเดือนตุลาคมปี พ.ศ. 2479 ซึ่งสหภาพฟาสซิสต์บริทิช จัดเดินขบวนต่อต้านชาวยิวในเขตอีสต์เอนด์ของลอนดอน นำมาสู่การปะทะกันอย่างรุนแรง
ภาพประท้วงหน้ามัสยิดแฮร์โร่ว์ในลอนดอน
โดยวันศุกร์ที่ 12 กันยายน ผู้ประท้วงจากกลุ่ม หยุดการเผยแผ่อิสลามในยุโรป (SIOE) ได้จัดการชุมนุมขึ้นใกล้มัสยิดในแฮร์โร่ว์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของลอนดอน เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์ 9/11 และต่อต้านการสร้างมัสยิดใหม่ โดยมีฝ่ายผู้ประท้วงถูกจับ 10 คน
รัฐมนตรีแดนแฮมกล่าวว่า ทั้ง 2 กลุ่มนี้น่าจะมีจำนวนไม่มากนัก และคนในกลุ่มน่าจะรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ แดนแฮมวิเคราะห์ว่า การประท้วงเป็นเพียงกลยุทธ์เพื่อยุยงให้เกิดความโกรธแค้น และตอบโต้กลับ ซึ่งจะนำไปสู่ความรุนแรง และเป็นวิธีแบบเดิมๆ ที่กลุ่มขวาจัด และกลุ่มหัวรุนแรงนิยมนำมาใช้
ผู้ประท้วงที่สนับสนุนกลุ่มพิทักษ์ชาวอังกฤษ (EDL) มีทั้งฝ่ายขวาจัด และพวกฮุลิแกน ที่ชอบก่อกวนในการแข่งขันฟุตบอลร่วมด้วย
มีการปะทะกันในตอนบ่าย โดยตำรวจต่อต้านจลาจลเข้าขวางกลุ่ม SIOE ไม่ให้เดินหน้าเข้าหากลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ และกลุ่มมุสลิมที่ออกมาปกป้องมัสยิด ตำรวจกว่า 550 นายเข้ากันกลุ่มมุสลิมให้อยู่ในบริเวณมัสยิด มีฝ่ายต่อต้านผู้ประท้วง ถูกจับกุมฐานก่อกวนสงบ และพกพาอาวุธจำนวน 7 คน
โดยอาวุธส่วนมากเป็นค้อน สิ่ว รวมทั้งขวดน้ำยาซักผ้าขาว ผู้สนับสนุนฝ่ายมุสลิมที่มีผ้าปิดหน้า พากันขว้างปาก้อนอิฐ ก้อนหินและเครื่องหมายจราจรใส่ผู้ประท้วง และตำรวจที่วางแนวกั้น ขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งพยายามทำลายรั้วลวดหนาม ระหว่างมีการท้าทายกัน
ในช่วงเย็นกลุ่มมุสลิมที่อยู่นอกมัสยิดลดลงเหลือประมาณ 100 คน โดยพวกที่ใช้ผ้าปิดหน้าค่อยๆ ทยอยออกไป
ภาพเหตุการตึงเครียดหน้ามัสยิดแฮร์โร่ว์ในลอนดอน
แนวิน ชาห์ สมาชิกสภาลอนดอนเขตเบรนท์ และแฮร์โร่ว์ และอดีตผู้นำกลุ่มเลเบอร์ในสภาเขตแฮร์โร่ว์กล่าวว่า ผู้บริหารมัสยิดมีความกังวลถึงกลุ่มผู้ต่อต้านในนามมุสลิม ซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของชุมชนนี้
อย่างไรก็ดี ไม่มีการบาดเจ็บหรือเสียหายมากนัก และจากเหตุการณ์ครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นว่า กลุ่มมุสลิมมีเอกภาพและความกลมเกลียว ในการดิ้นรนเพื่อให้เกิดสันติ
ระหว่างการชุมนุมกันมีสมาชิกที่เป็นผู้อาวุโสของมัสยิด กล่าวห้ามปรามเยาวชนให้มีความอดทน เนื่องจากกำลังอยู่ในระหว่างการถือศีลอด และไม่ต้องการให้มีการแพร่ภาพของมุสลิมออกไปในทางนิยมความรุนแรง
เดวิด แอชตั้น ที่ปรึกษาสภาเมืองแฮร์โร่ว์ กล่าวว่า รู้สึกเสียใจที่มีบุคคลภายนอกเข้ามาก่อเหตุในชุมชนแฮร์โรว์ ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านความสมานฉันท์ของสมาชิกแต่ละศาสนา และขอประณามทุกกลุ่มที่เข้ามาก่อเหตุโดยอ้างความคิดเห็นที่แตกต่างทางการเมือง และศาสนา
นอกจากนั้นแอชตั้นยังสรรเสริญมัสยิดแฮร์โรว์ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ในมัสยิด ที่มีความอดกลั้น และช่วยกันห้ามปรามไม่ให้เกิดความรุนแรง น่าเสียดายที่ถ้อยคำเหล่านั้นไม่ได้ยินไปถึงหูผู้ที่เข้ามาบุกรุกในชุมชน
การก่อการประท้วงครั้งนี้ เป็นผลสืบเนื่องมาจากเหตุการณ์รุนแรงในเบอร์มิงแฮมเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา - www.muslimthai.com