ผู้หญิงมุสลิมรู้ไว้! อิตาลีให้สวมฮิญาบถ่ายพาสปอร์ต–บัตรประชาชนได้ ไม่ต้องเปิดผม
ผู้หญิงมุสลิมรู้ไว้! อิตาลีให้สวมฮิญาบถ่ายพาสปอร์ต–บัตรประชาชนได้ ไม่ต้องเปิดผม
อิตาลีอนุญาตให้ผู้หญิงมุสลิมสวมฮิญาบถ่ายภาพสำหรับหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวประชาชนได้ หากเป็นการคลุมศีรษะด้วยเหตุผลทางศาสนา โดยเงื่อนไขสำคัญคือ ต้องมองเห็นลักษณะใบหน้าอย่างชัดเจน เพื่อให้สามารถยืนยันตัวบุคคลได้ตามมาตรฐานภาพถ่ายของทางการ
แนวทางของกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศอิตาลีระบุว่า ภาพถ่ายสำหรับหนังสือเดินทางและบัตรประจำตัวต้องเป็นภาพที่เห็นใบหน้าโดยตรง ดวงตาเปิดและมองเห็นได้ชัด ขณะที่ผ้าคลุมศีรษะสามารถใช้ได้หากมีเหตุผลทางศาสนา โดยต้องเห็นแนวใบหน้าตั้งแต่บริเวณใต้คางถึงหน้าผาก รวมถึงขอบใบหน้าทั้งสองด้านอย่างชัดเจน
หลักเกณฑ์ดังกล่าวอยู่บนแนวทางมาตรฐานภาพถ่ายขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (International Civil Aviation Organization: ICAO) ซึ่งให้ความสำคัญกับการมองเห็นใบหน้าและลักษณะที่ใช้ระบุตัวบุคคล มากกว่าการกำหนดว่าผู้ถ่ายภาพต้องเปิดเผยเส้นผม โดยเอกสารทางการของอิตาลีระบุเช่นเดียวกันว่า ผ้าคลุมศีรษะหรือเครื่องคลุมศีรษะที่มีเหตุผลทางศาสนาสามารถได้รับการยอมรับได้ หากไม่บดบังลักษณะสำคัญของใบหน้า
สำหรับบัตรประจำตัวอิเล็กทรอนิกส์ของอิตาลี หรือ Carta d’Identità Elettronica (CIE) หลักเกณฑ์ภาพถ่ายก็ใช้แนวทางเดียวกัน โดยเอกสารของกระทรวงมหาดไทยอิตาลีระบุว่า การสวมผ้าคลุมศีรษะด้วยเหตุผลทางศาสนาเป็นสิ่งที่สามารถยอมรับได้ ตราบใดที่ใบหน้ายังคงเปิดเผยเพียงพอต่อการระบุตัวบุคคล
ข้อกำหนดนี้ทำให้เห็นความแตกต่างระหว่าง ฮิญาบ (Hijab) ซึ่งโดยทั่วไปคลุมเส้นผมและลำคอแต่เปิดเผยใบหน้า กับการปกปิดใบหน้า เช่น นิกอบ (Niqab) หรือ บูร์กา (Burqa) ซึ่งอาจทำให้ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าเพื่อยืนยันตัวตนได้อย่างครบถ้วนตามข้อกำหนดของภาพถ่ายราชการ
ประเด็นดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงที่รัฐบาลอิตาลีภายใต้นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนี (Giorgia Meloni) กำลังผลักดันมาตรการเกี่ยวกับการปกปิดใบหน้าในโรงเรียน โดยคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2026 เห็นชอบร่างมาตรการที่กำหนดข้อจำกัดเกี่ยวกับการปกปิดใบหน้า รวมถึงระบุถึงบูร์กาและนิกอบในโรงเรียน ตามรายงานของสำนักข่าว ANSA
อย่างไรก็ตาม รายละเอียดของมาตรการที่เผยแพร่โดย Euronews ระบุว่า ข้อกำหนดดังกล่าวมุ่งห้ามนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียนในกรณีที่ปกปิดใบหน้าหรือปกปิดในลักษณะที่ทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ และมีกำหนดมีผลในเดือนกันยายน 2027 โดยบทบัญญัติไม่ได้ระบุคำว่า “บูร์กา” หรือ “นิกอบ” ไว้โดยตรงในข้อความที่ Euronews รายงาน ขณะที่ ANSA รายงานโดยอ้างร่างมาตรการว่ามีการระบุถึงการห้ามบูร์กาและนิกอบ
จึงควรแยกสองประเด็นออกจากกันอย่างชัดเจน กล่าวคือ ระเบียบภาพถ่ายสำหรับเอกสารประจำตัวของอิตาลียังคงเปิดทางให้ผู้หญิงมุสลิมสวมฮิญาบได้ หากใบหน้าและจุดสำคัญสำหรับการยืนยันตัวตนมองเห็นได้ครบถ้วน ขณะที่มาตรการในโรงเรียนเป็นอีกประเด็นหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการปกปิดใบหน้าและการระบุตัวบุคคล
สำหรับผู้หญิงมุสลิม การแยกแยะระหว่างการคลุมศีรษะกับการปกปิดใบหน้าจึงมีความสำคัญในทางปฏิบัติ เพราะฮิญาบสามารถสวมได้โดยยังเป็นไปตามข้อกำหนดด้านการยืนยันตัวตนของเอกสารราชการในอิตาลี
เรียบเรียง: กองบรรณาธิการมุสลิมไทยโพสต์
ต้นฉบับ: Ahmed Rashid / Afra News – Global Muslim Affairs
แหล่งข้อมูลประกอบ:
- Italian Ministry of Foreign Affairs — ICAO Photo Guidelines
- Italian Electronic Identity Card — Official Photo Requirements
- ANSA — Cabinet Approves School Face-Covering Restrictions, September 24, 2026
- Euronews — Italy Moves to Ban Face Coverings in Schools, September 25, 2026
บทความที่น่าสนใจ
- เปิดเรื่องราว หญิงสาวเข้ารับอิสลาม หลังพบอัลกุรอานที่แม่ซ่อนไว้ในกระเป๋า
- ซีเรียเร่งฟื้นประเทศ! กาตาร์ทุ่ม 147 ล้านดอลลาร์ สร้างถนน 170 กม. เชื่อมอิรัก
- อียิปต์จัดใหญ่! ประชันการอ่านอัลกุรอานระดับชาติ ฤดูกาล 2 เตรียมออกทีวี
- นักโบว์ลิ่งคูเวต ปฏิเสธพบคู่แข่งอิสราเอล ในศึกชิงแชมป์โลก
- อียิปต์เลื่อนโหวตซาอุฯ! ตัดสินใจเรื่องสนับสนุนทางทหารไปสัปดาห์หน้า
- เดือดก่อนเลือกตั้ง! เบน-กวิร์แฉ เนทันยาฮูเตรียมเขี่ยพรรคขวาจัดพ้นรัฐบาล?
- 110,000 คนไม่ไปเกณฑ์ทหาร! อิสราเอลเจอวิกฤตครั้งใหญ่?
- อิหร่านเรียกร้อง “หลักประกันที่น่าเชื่อถือ” ก่อนเจรจารอบใหม่กับสหรัฐฯ
- กาซาฝังชิ้นส่วนศพ 75 ชาวปาเลสไตน์ หลังเก็บกู้จากซากปรักหักพัง
