โอบามาย้ำ “อิสลามเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อเมริกา” ย้อนรอยชาวมุสลิมที่ร่วมสร้างชาติ ตั้งแต่ยุคก่อนก่อตั้งสหรัฐฯ
โอบามาย้ำ “อิสลามเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อเมริกา” ย้อนรอยชาวมุสลิมที่ร่วมสร้างชาติ ตั้งแต่ยุคก่อนก่อตั้งสหรัฐฯ
ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาไม่ได้มีเพียงเรื่องราวของผู้คนจากวัฒนธรรมตะวันตกหรือศาสนาคริสต์เท่านั้น แต่ยังมีประวัติศาสตร์ของชาวมุสลิมที่ย้อนกลับไปถึงยุคอาณานิคม ก่อนการก่อตั้งประเทศ และมีส่วนร่วมในพัฒนาการของสังคมอเมริกันมาอย่างยาวนาน ดังที่บารัค โอบามา (Barack Obama) อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ เคยกล่าวไว้ว่า “อิสลามเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวอเมริกามาโดยตลอด”
เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2009 ระหว่างการเยือนกรุงอังการา ประเทศตุรกี โอบามากล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับประธานาธิบดีอับดุลลาห์ กูล ถึงหลักการสำคัญของสหรัฐฯ ว่า แม้ประเทศจะมีประชากรส่วนใหญ่เป็นคริสเตียน แต่ไม่ได้กำหนดอัตลักษณ์ของชาติว่าเป็นประเทศคริสเตียน ยิว หรือมุสลิม หากเป็นประเทศของพลเมืองที่มีอุดมการณ์และค่านิยมร่วมกัน
ต่อมาในวันที่ 4 มิถุนายน 2009 ณ มหาวิทยาลัยไคโร ประเทศอียิปต์ โอบามากล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญในหัวข้อ A New Beginning (การเริ่มต้นครั้งใหม่) เพื่อสร้างความเข้าใจและฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับโลกมุสลิม โดยกล่าวอย่างชัดเจนว่า อิสลามเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์อเมริกา และชาวอเมริกันมุสลิมมีส่วนสร้างคุณค่าให้แก่ประเทศมาตั้งแต่ยุคก่อตั้ง
Barack Obama อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ
ถ้อยแถลงดังกล่าวมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์รองรับ โดยเฉพาะเรื่องราวของชาวแอฟริกันมุสลิมที่ถูกจับและนำข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมายังทวีปอเมริกาในยุคการค้าทาส หลายคนถูกพรากจากบ้านเกิดและเสรีภาพ แต่ยังคงรักษาความรู้ ภาษาอาหรับ และร่องรอยของศรัทธาอิสลามไว้ แม้ต้องดำรงชีวิตอยู่ภายใต้ระบบทาส
หนึ่งในบุคคลที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ชัดเจน คือ อุมัร อิบนุ ซะอีด (Omar Ibn Said) นักวิชาการมุสลิมจากแอฟริกาตะวันตก ซึ่งถูกจับและนำมายังรัฐเซาท์แคโรไลนาในปี 1807 ก่อนถูกกดขี่เป็นทาสในรัฐนอร์ทแคโรไลนา
สิ่งที่ทำให้เรื่องราวของเขามีความสำคัญ คือการเขียนอัตชีวประวัติเป็นภาษาอาหรับในปี 1831 ขณะยังตกอยู่ภายใต้ระบบทาส เอกสารดังกล่าวบันทึกเรื่องราวชีวิตและประสบการณ์ของเขา และได้รับการเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันของหอสมุดรัฐสภาสหรัฐฯ (Library of Congress) ซึ่งเป็นหลักฐานสำคัญที่สะท้อนการมีอยู่ของชาวมุสลิมในประวัติศาสตร์อเมริกายุคแรก
นอกจากนี้ สถาบันสมิธโซเนียน (Smithsonian) ยังนำเสนอเรื่องราวของชาวแอฟริกันมุสลิมในยุคแรกของอเมริกา โดยชี้ให้เห็นว่าพวกเขาใช้ความรู้ทางศาสนาและความสามารถในการอ่านเขียนภาษาอาหรับเป็นเครื่องมือรักษาอัตลักษณ์ ถ่ายทอดความทรงจำ และแสดงออกถึงการต่อสู้กับระบบทาส เรื่องราวของพวกเขาปรากฏผ่านจดหมาย บันทึกส่วนตัว และอัตชีวประวัติที่หลงเหลือมาถึงคนรุ่นหลัง
ต่อมาในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2016 โอบามาเดินทางเยือน Islamic Society of Baltimore (สมาคมอิสลามแห่งบัลติมอร์) รัฐแมริแลนด์ และกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของชาวมุสลิมในอเมริกาอีกครั้ง โดยระบุว่า ตั้งแต่ยุคอาณานิคม มีชาวแอฟริกันจำนวนมากที่ถูกนำมายังอเมริกาในฐานะทาสเป็นชาวมุสลิม และบางคนยังคงรักษาศรัทธาของตนไว้ แม้ต้องเผชิญกับการถูกกดขี่
การกล่าวถึงประวัติศาสตร์ดังกล่าวเกิดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศที่ชาวมุสลิมอเมริกันยังเผชิญกับความหวาดระแวงและการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะภายหลังเหตุการณ์ก่อการร้าย 11 กันยายน 2001 โอบามาจึงพยายามสื่อสารว่า การเป็นมุสลิมไม่ได้ขัดแย้งกับการเป็นพลเมืองอเมริกัน และผู้คนไม่ควรถูกบังคับให้เลือกระหว่างอัตลักษณ์ทางศาสนากับความเป็นพลเมืองของตน
เรื่องราวของชาวมุสลิมในสหรัฐฯ จึงไม่ได้จำกัดอยู่เพียงประวัติศาสตร์ของผู้อพยพในยุคหลัง แต่ยังครอบคลุมถึงผู้คนที่เดินทางมาถึงแผ่นดินแห่งนี้ในช่วงเวลาที่ประเทศยังอยู่ภายใต้การปกครองของอาณานิคม ตลอดจนผู้คนรุ่นต่อมาที่มีบทบาทในหลากหลายด้านของสังคมอเมริกัน
ประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นเครื่องยืนยันว่า สังคมหนึ่งสามารถก่อร่างสร้างขึ้นจากผู้คนที่มีความแตกต่างทางศาสนา เชื้อชาติ และวัฒนธรรมได้ โดยสิ่งสำคัญไม่ใช่การทำให้ทุกคนมีความเชื่อเหมือนกัน แต่คือการยอมรับศักดิ์ศรี สิทธิ และการมีส่วนร่วมของทุกคนในฐานะสมาชิกของสังคมเดียวกัน
ต้นฉบับ: Ahmed Rashid / Afra News
เรียบเรียง: สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์
แหล่งข้อมูลอ้างอิง:
- The White House Archives — Remarks by President Obama at Cairo University, June 4, 2009.
- The American Presidency Project — Remarks at a Joint News Conference in Ankara, April 6, 2009.
- The White House Archives — Remarks at the Islamic Society of Baltimore, February 3, 2016.
- Library of Congress — Omar Ibn Said Collection.
- Smithsonian National Museum of African American History and Culture — African Muslims in Early America.
https://news.muslimthaipost.com/news/40845
บทความที่น่าสนใจ
- จับตา! อิหร่านเตรียมถอดแบบโดรนใต้น้ำสหรัฐฯ หลังยึดมาได้
- ข้อตกลงอับราฮัมกลับมาอีกครั้ง! ทรัมป์หวังดึงชาติอาหรับเข้าร่วมเพิ่ม
- ด่วน! ทรัมป์เรียกร้องเนทันยาฮูเร่งดำเนินแผนสันติภาพฉนวนกาซา
- สหรัฐฯ ตั้งหน่วย Iron Gate สกัดเส้นทางขนส่งเข้าสู่อิหร่าน
- แพทย์มุสลิมสร้างประวัติศาสตร์! ผงาดคว้าชัยเลือกตั้งสมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐฯ รัฐนิวเจอร์ซีย์
- ทรัมป์รับ! สงครามอิหร่านฉุดรีพับลิกันพ่ายเลือกตั้งกลางเทอม
- อับดุล เอล-ซาเยด คว้าชัยเลือกตั้งวุฒิสภาสหรัฐฯ สร้างประวัติศาสตร์มุสลิมคนแรก!
- สหรัฐฯ พบเจ้าหน้าที่หาเสียง 2 คน ขึ้นทะเบียน FARA ทำงานให้รัฐบาลอิสราเอล
- “อาหารมุสลิมเฟรนลี่” ความเข้าใจผิดมหันต์ เมื่อคำการตลาดถูกใช้แทนคำว่า “ฮาลาล”
- อียิปต์–สหรัฐฯ คุยด่วน! หาทางยุติสงครามซูดาน หลังวิกฤตยืดเยื้อมานาน
